翻译专业介绍及就业导向随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展，服务贸易的不断发展，翻译硕士的就业前景更加广阔。以下是我为你收集的。欢迎阅读参考！翻译专业介绍教学目标外语教学的目标是培养学生的外语交际能力，训练学生的听、说、读、写、译等语言技能。这里的“翻译”更大程度上是一种语言教学方法，旨在帮助学生理解和掌握外语语法和词汇，或者检查学生的外语理解和表达水平，作为提升学生外语能力的手段，而不是目标。
翻译教学主要包括三个方面:语言知识、百科知识(尤其是国际政治、经济、法律等。)和翻译技能培训(包括翻译专业知识)。教学内容外语学习主要是训练学生学习语音、语法、词法、句法等语言基础知识，基本不涉及语言转换机制，只是使用单一语言听、听、表达。这就是为什么一个会说外语的人，虽然能用外语流利地表达自己的思想，却不一定能胜任翻译工作。
5、 翻译行业工资一般是多少呢?目前英语翻译行业(在翻译 member手里)的单价一般都是100150元/千字的原文，而能做到这个价格的翻译一般都需要很好的基础，刚起步的4090元/千字的单价更是多如牛毛。几百块钱甚至几千字都是行业内的先例，但都是顶级专家翻译，措辞严谨】地道、精准、简洁，甚至有自己的风格，而且这类客户也有相当的实力和财力，不太在乎成本，只注重质量，通常仅限于重要的法律、合同等要求非常高或者合格的人很少的高科技领域。目前翻译行业人才匮乏。严格来说，很多大学英语老师并不一定能胜任翻译工作，从业者很少能通过专业素质。最多通过CATTI2二级(人事部翻译考试二级)的，才算有资格开始学习真正的翻译。
6、 翻译行业现状分析报告Part 1: 翻译行业现状分析报告专业为王20xx 翻译对行业现状的思考通过对翻译行业现状的分析，我们知道翻译是一个历史悠久的传统行业，特别是随着中国大陆加入WTO后，国际国内市场交流与融合步伐的加快，市场正以前所未有的速度迅猛发展。
事实上，目前注册a 翻译公司并不需要任何专门的资质证明，以至于有媒体一度将翻译公司的运营列为“投资几万元”即可实现的“致富捷径”。如此低的进入门槛，使得这个行业泥沙俱下，翻译的质量难以得到保证，翻译质量较差。2.目前国内市场小企业多，大企业少翻译，年营业额在500万元/以上的机构和企业很少，其中也没有知名品牌翻译，无法对市场起到良好的引领和规范作用。
7、 翻译行业的前景怎么样?# 翻译#从供求关系来看，前景并不乐观。中国会说英语的人越来越多，会说汉语的外国人也越来越多。供需双方都在挤压翻译的生存空间。事实上，我们已经可以看到，越来越少的代表戴着耳机在听翻译。在一些会议中，同声传译只是为了显得更高大上，但真正需要服务的听众却在减少。有时候一个会议可能只有几十个人戴着耳机。所以价格必然下降，新人入行越来越难。
如果业务能力强，这碗饭就不用愁吃了。相比于自由的生活和更高的时薪，直到现在让我更开心的依然是客户的好评和不断学习应对挑战的充实，这向我证明了被需要的价值和成为更好的自己的可能性。综上所述，如果你不是真的爱它，那么它的未来可能不值得你去努力追求。来自Q用户:邀请匿名用户陪同翻译一年，现在一个合资企业在现场翻译，基本是同传会议翻译。
8、 翻译这个职业前景怎么样?干脆翻译工资没那么好。现在学韩语的人那么多，我想做翻译我还是要精通做高级翻译更好。我妹妹成功获得了杨光教育学的韩语topik水平考试高级证书，现在是韩国的优秀者。对语言很感兴趣，想以后做a 翻译的。但是除了工作兴趣，还要考虑经济等等。想问问大神们翻译这个职业前景如何？未来对口译员的需求会减少吗？
以后语言就业难吗？莫莉是中国和英国的自由译员/作家。本人英语专业毕业，现在在本地化(多语种服务)行业工作。我自己还好翻译一些文学作品自娱自乐。下面就个人理解做一些分析。可能视野不够开阔，欢迎大家一起探讨。首先，我认为人工翻译是不可替代的，而翻译机器只能作为辅助翻译。很多句子都要根据上下文来推断，翻译 machine永远无法完全正确地分析上下文。
9、 翻译算什么行业我以什么为生翻译，业内没有“翻译会员”这种说法，只说“口译员”。小说或者电视剧里很多东西都是不科学的，一个译员负责把一种语言翻译翻译成另一种语言也是不可信的。你需要熟悉贝翻译的内容的背景知识，专业词汇，不同的语言文化背景。职业翻译的要求不低。即使是普通人，进阶翻译的收入一般也在15000元/月以上。绝不是八个专家就能胜任的翻译一般都在翻译公司，大型涉外企业，外贸公司，跨国机构等单位工作，很多高层和有经验的翻译都会选择免费。
什么程度？什么学院毕业的？多少年翻译经验？你擅长什么？你有什么项目经验？本人是翻译，业内高级翻译月收入基本不低于15K，至少6年行业经验(翻译硕士 3年经验；本科学历相当于六年以上工作经验)，可达到北京外国语大学/上海外国语大学大四翻译学院优秀硕士翻译；一个专业水平的英语翻译，收入不低于8000元/月(一线城市标准，下同)(catti 2 200万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译)。
